唐詩平行語料庫研究計畫


以庭前海棠棃花一枝寄李十九員外


原詩 拼音
二月春風澹蕩時
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄕˊ
er yue chun feng dan dang shi
旅人虛對海棠棃
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ
lv ren xu dui hai tang li
不如寄與星郎去
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ
bu ru ji yu xing lang qu
想得朝回正畫眉
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
xiang de chao hui zheng hua mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系