唐詩平行語料庫研究計畫
詠琵琶
| 原詩 |
拼音 |
半月無雙影
ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄥˇ
|
ban yue wu shuang ying
|
金花有四時
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄕˊ
|
jin hua you si shi
|
摧藏千里態
ㄘㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ
|
cui cang qian li tai
|
掩抑幾重悲
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄟ
|
yan yi ji zhong bei
|
促節縈紅袖
ㄘㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
|
cu jie ying hong xiu
|
清音滿翠帷
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ
|
qing yin man cui wei
|
駛彈風響急
ㄕˇ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˊ
|
shi dan feng xiang ji
|
緩曲釧聲遲
ㄏㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄔㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄔˊ
|
huan qu chuan sheng chi
|
空餘關隴恨
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄥˇ ㄏㄣˋ
|
kong yu guan long hen
|
因此代相思
ㄧㄣ ㄘˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
yin ci dai xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系