唐詩平行語料庫研究計畫


雨村


原詩 拼音
雁行斜拂雨村樓
ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄘㄨㄣ ㄌㄡˊ
yan hang xie fu yu cun lou
簾下三重幕一鉤
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧ ㄍㄡ
lian xia san chong mu yi gou
倚柱不知身半溼
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄅㄢˋ ㄕ
yi zhu bu zhi shen ban shi
黃昏獨自未迴頭
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
huang hun du zi wei hui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系