唐詩平行語料庫研究計畫


商山道中


原詩 拼音
雲橫峭壁水平鋪
ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ
yun heng qiao bi shui ping pu
渡口人家日欲晡
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄩˋ ㄅㄨ
du kou ren jia ri yu bu
却憶往年看粉本
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄈㄣˇ ㄅㄣˇ
que yi wang nian kan fen ben
始知名畫有工夫
ㄕˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ
shi zhi ming hua you gong fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系