唐詩平行語料庫研究計畫


曲江秋日


原詩 拼音
斜煙縷縷鷺鷥棲
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄌㄩˇ ㄌㄨˋ ㄙ ㄑㄧ
xie yan lv lv lu si qi
藕葉枯香折野泥
ㄡˇ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄤ ㄓㄜˊ ㄧㄝˇ ㄋㄧˊ
ou ye ku xiang zhe ye ni
有箇高僧入圖畫
ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄖㄨˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
you ge gao seng ru tu hua
把經吟立水塘西
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧ
ba jing yin li shui tang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系