唐詩平行語料庫研究計畫
雨中
| 原詩 |
拼音 |
青桐承雨聲
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄕㄥ
|
qing tong cheng yu sheng
|
聲聲何重疊
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
|
sheng sheng he zhong die
|
疎滴下高枝
ㄕㄨ ㄉㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄓ
|
shu di xia gao zhi
|
次打敧低葉
ㄘˋ ㄉㄚˇ ㄐㄧ ㄉㄧ ㄧㄝˋ
|
ci da ji di ye
|
鳥溼更梳翎
ㄋㄧㄠˇ ㄕ ㄍㄥˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ
|
niao shi geng shu ling
|
人愁方拄頰
ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄈㄤ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚˊ
|
ren chou fang zhu jia
|
獨自上西樓
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
|
du zi shang xi lou
|
風襟寒帖帖
ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄝ ㄊㄧㄝ
|
feng jin han tie tie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系