唐詩平行語料庫研究計畫
乾寧三年丙辰在奉天重圍作
| 原詩 |
拼音 |
仗劒夜巡城
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄥˊ
|
zhang jian ye xun cheng
|
衣襟滿霜霰
ㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
|
yi jin man shuang xian
|
賊火徧郊坰
ㄗㄟˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
|
zei huo bian jiao jiong
|
飛燄侵星漢
ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ
|
fei yan qin xing han
|
積雪似空江
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ
|
ji xue shi kong jiang
|
長林如斷岸
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
|
zhang lin ru duan an
|
獨凭女牆頭
ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ
|
du ping nv qiang tou
|
思家起長歎
ㄙ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
|
si jia qi zhang tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系