唐詩平行語料庫研究計畫


閑步


原詩 拼音
莊南縱步遊荒野
ㄓㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ
zhuang nan zong bu you huang ye
獨鳥寒煙輕惹惹
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄜˇ ㄖㄜˇ
du niao han yan qing re re
傍山疎雨溼秋花
ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄨ ㄩˇ ㄕ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ
bang shan shu yu shi qiu hua
僻路淺泉浮敗果
ㄆㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄛˇ
pi lu qian quan fu bai guo
樵人相見指驚麏
ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄣ
qiao ren xiang jian zhi jing jun
牧童四散收嘶馬
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄕㄡ ㄙ ㄇㄚˇ
mu tong si san shou si ma
一壺傾盡未能歸
ㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ
yi hu qing jin wei neng gui
黃昏更望諸峰火
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ
huang hun geng wang zhu feng huo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系