唐詩平行語料庫研究計畫


余作探使以繚綾手帛子寄賀因而有詩


原詩 拼音
解寄繚綾小字封
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄈㄥ
jie ji liao ling xiao zi feng
探花筵上映春叢
ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ
tan hua yan shang ying chun cong
黛眉印在微微綠
ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄌㄩˋ
dai mei yin zai wei wei lv
檀口消來薄薄紅
ㄊㄢˊ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄥˊ
tan kou xiao lai bao bao hong
緶處直應心共緊
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄓˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
bian chu zhi ying xin gong jin
砑時兼恐汗先融
ㄧㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ
ya shi jian kong han xian rong
帝臺春盡還東去
ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ
di tai chun jin hai dong qu
却繫帬腰伴雪胷
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄥ
que xi qun yao ban xue xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系