唐詩平行語料庫研究計畫


再和大慶堂賜宴元璫而有詩呈吳越王


原詩 拼音
我有嘉賓宴乍歡
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄓㄚˋ ㄏㄨㄢ
wo you jia bin yan zha huan
畫簾紋細鳳雙盤
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄢˊ
hua lian wen xi feng shuang pan
影籠沼沚修篁密
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˇ ㄓˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧˋ
ying long zhao zhi xiu huang mi
聲透笙歌羯鼓乾
ㄕㄥ ㄊㄡˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
sheng tou sheng ge jie gu qian
散後便依書篋寐
ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄟˋ
san hou bian yi shu qie mei
渴來潛想玉壺寒
ㄎㄜˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄏㄢˊ
ke lai qian xiang yu hu han
櫻桃零落紅桃媚
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄇㄟˋ
ying tao ling luo hong tao mei
更俟旬餘共醉看
ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢˋ
geng qi xun yu gong zui kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系