唐詩平行語料庫研究計畫


朝退書懷


原詩 拼音
鶴帔星冠羽客裝
ㄏㄜˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄤ
he pei xing guan yu ke zhuang
寢樓西畔坐書堂
ㄑㄧㄣˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
qin lou xi pan zuo shu tang
山禽養久知人喚
ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ
shan qin yang jiu zhi ren huan
窗竹芟多漏月光
ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄡˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
chuang zhu shan duo lou yue guang
粉壁不題新拙惡
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛ ㄜˋ
fen bi bu ti xin zhuo e
小屏唯錄古篇章
ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ
xiao ping wei lu gu pian zhang
孜孜莫患勞心力
ㄗ ㄗ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
zi zi mo huan lao xin li
富國安民理道長
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ
fu guo an min li dao zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系