唐詩平行語料庫研究計畫


草書屏風


原詩 拼音
何處一屏風
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
he chu yi ping feng
分明懷素蹤
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄥ
fen ming huai su zong
雖多塵色染
ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ
sui duo chen se ran
猶見墨痕濃
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄏㄣˊ ㄋㄨㄥˊ
you jian mo hen nong
怪石奔秋澗
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄅㄣ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ
guai shi ben qiu jian
寒藤挂古松
ㄏㄢˊ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
han teng gua gu song
若教臨水畔
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ
ruo jiao lin shui pan
字字恐成龍
ㄗˋ ㄗˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
zi zi kong cheng long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系