| 原詩 |
拼音 |
兩星殘火地爐畔
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄆㄢˋ
|
liang xing can huo di lu pan
|
夢斷背燈重擁衾
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄣ
|
meng duan bei deng zhong yong qin
|
側聽空堂聞靜響
ㄘㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
|
ce ting kong tang wen jing xiang
|
似敲疎磬褭清音
ㄕˋ ㄑㄧㄠ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
|
shi qiao shu qing niao qing yin
|
風燈有影隨籠轉
ㄈㄥ ㄉㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ
|
feng deng you ying sui long zhuan
|
臘雪無聲逐夜深
ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
la xue wu sheng zhu ye shen
|
禪客釣翁徒自好
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ
|
chan ke diao weng tu zi hao
|
那知此際湛然心
ㄋㄚˋ ㄓ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
na zhi ci ji zhan ran xin
|
|
|