唐詩平行語料庫研究計畫
寒食日沙縣雨中看薔薇
| 原詩 |
拼音 |
何處遇薔薇
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ
|
he chu yu qiang wei
|
殊鄉冷節時
ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
|
shu xiang leng jie shi
|
雨聲籠錦帳
ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ
|
yu sheng long jin zhang
|
風勢偃羅幃
ㄈㄥ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ
|
feng shi yan luo wei
|
通體全無力
ㄊㄨㄥ ㄊㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
|
tong ti quan wu li
|
酡顏不自持
ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
|
tuo yan bu zi chi
|
綠疎微露刺
ㄌㄩˋ ㄕㄨ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄘˋ
|
lv shu wei lu ci
|
紅密欲藏枝
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧˋ ㄩˋ ㄘㄤˊ ㄓ
|
hong mi yu cang zhi
|
愜意凭闌久
ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
qie yi ping lan jiu
|
貪吟放醆遲
ㄊㄢ ㄧㄣˊ ㄈㄤˋ ㄓㄢˇ ㄔˊ
|
tan yin fang zhan chi
|
旁人應見訝
ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˋ
|
pang ren ying jian ya
|
自醉自題詩
ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄕ
|
zi zui zi ti shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系