唐詩平行語料庫研究計畫


秋雨內宴


原詩 拼音
一帶清風入畫堂
ㄧ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
yi dai qing feng ru hua tang
撼真珠箔碎玎璫
ㄏㄢˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ
han zhen zhu bo sui ding dang
更看檻外霏霏雨
ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄩˇ
geng kan kan wai fei fei yu
似勸須教醉玉觴
ㄕˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕㄤ
shi quan xu jiao zui yu shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系