唐詩平行語料庫研究計畫
離家
| 原詩 |
拼音 |
八月初長夜
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ
|
ba yue chu zhang ye
|
千山第一程
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄥˊ
|
qian shan di yi cheng
|
款顏唯有夢
ㄎㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ
|
kuan yan wei you meng
|
怨泣却無聲
ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
yuan qi que wu sheng
|
祖席諸賓散
ㄗㄨˇ ㄒㄧˊ ㄓㄨ ㄅㄧㄣ ㄙㄢˋ
|
zu xi zhu bin san
|
空郊匹馬行
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
|
kong jiao pi ma xing
|
自憐非達識
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄚˊ ㄕˊ
|
zi lian fei da shi
|
局促爲浮名
ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
|
ju cu wei fu ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系