唐詩平行語料庫研究計畫


村居


原詩 拼音
二月三月雨晴初
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ
er yue san yue yu qing chu
舍南舍北唯平蕪
ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄅㄟˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ
she nan she bei wei ping wu
前懽入望盈千恨
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄣˋ
qian huan ru wang ying qian hen
勝景牽心非一途
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄧ ㄊㄨˊ
sheng jing qian xin fei yi tu
日照神堂聞啄木
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄕㄣˊ ㄊㄤˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
ri zhao shen tang wen zhuo mu
風含社樹叫提壺
ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ
feng han she shu jiao ti hu
行看旦夕棃霜發
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄚ
xing kan dan xi li shuang fa
猶有山寒傷酒壚
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ
you you shan han shang jiu lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系