唐詩平行語料庫研究計畫
野寺
| 原詩 |
拼音 |
野寺看紅葉
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
|
ye si kan hong ye
|
縣城聞擣衣
ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄧ
|
xian cheng wen dao yi
|
自憐癡病苦
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨˇ
|
zi lian chi bing ku
|
猶共賞心違
ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
|
you gong shang xin wei
|
高閣正臨夜
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
|
gao ge zheng lin ye
|
前山應落暉
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
qian shan ying luo hui
|
離情在煙鳥
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ
|
li qing zai yan niao
|
遙入故關飛
ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄟ
|
yao ru gu guan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系