唐詩平行語料庫研究計畫


北齊二首 二


原詩 拼音
神器傳時異至公
ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
shen qi chuan shi yi zhi gong
敗亡安可怨悤悤
ㄅㄞˋ ㄨㄤˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
bai wang an ke yuan cong cong
犯寒獵士朝頻戮
ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
fan han lie shi chao pin lu
告急軍書夜不通
ㄍㄠˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
gao ji jun shu ye bu tong
幷部義旗遮日暗
ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄓㄜ ㄖˋ ㄢˋ
bing bu yi qi zhe ri an
鄴城飛燄照天紅
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
ye cheng fei yan zhao tian hong
周朝將相還無體
ㄓㄡ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄊㄧˇ
zhou chao jiang xiang hai wu ti
寧死何須入鐵籠
ㄋㄧㄥˊ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨㄥˊ
ning si he xu ru tie long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系