唐詩平行語料庫研究計畫


北齊二首 一


原詩 拼音
任道驕奢必敗亡
ㄖㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄅㄧˋ ㄅㄞˋ ㄨㄤˊ
ren dao jiao she bi bai wang
且將繁盛悅嬪嬙
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄢˊ ㄕㄥˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˊ
qie jiang fan sheng yue pin qiang
幾千籢鏡成樓柱
ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄓㄨˋ
ji qian lian jing cheng lou zhu
六十間雲號殿廊
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄤˊ
liu shi jian yun hao dian lang
後主獵迴初按樂
ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄢˋ ㄌㄜˋ
hou zhu lie hui chu an le
胡姬酒醒更新妝
ㄏㄨˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ
hu ji jiu xing geng xin zhuang
綺羅堆裏春風畔
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄆㄢˋ
qi luo dui li chun feng pan
年少多情一帝王
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ
nian shao duo qing yi di wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系