唐詩平行語料庫研究計畫


余自刑部員外郎爲權所擠值盤石出鎮藩屏朝選賓佐以余充職掌記鬱鬱不樂因成長句寄所知


原詩 拼音
正叨清級忽從戎
ㄓㄥˋ ㄉㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
zheng dao qing ji hu cong rong
況與燕臺事不同
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
kuang yu yan tai shi bu tong
開口謾勞矜道在
ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
kai kou man lao jin dao zai
撫膺唯合哭途窮
ㄈㄨˇ ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
fu ying wei he ku tu qiong
操心未省趨浮俗
ㄘㄠ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄑㄩ ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ
cao xin wei sheng qu fu su
點額尤慙自至公
ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
dian e you can zi zhi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系