唐詩平行語料庫研究計畫


邊上看獵贈元戎


原詩 拼音
繡簾臨曉覺新霜
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ
xiu lian lin xiao jue xin shuang
便遣移廚較獵場
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄤˇ
bian qian yi chu jiao lie chang
燕卒鐵衣圍漢相
ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ
yan zu tie yi wei han xiang
魯儒戎服從梁王
ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ
lu ru rong fu cong liang wang
搜山閃閃旗頭遠
ㄙㄡ ㄕㄢ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄑㄧˊ ㄊㄡˊ ㄩㄢˇ
sou shan shan shan qi tou yuan
出樹斑斑豹尾長
ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄅㄠˋ ㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
chu shu ban ban bao wei zhang
贊獲一聲連朔漠
ㄗㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
zan huo yi sheng lian shuo mo
賀杯環騎舞優倡
ㄏㄜˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄧㄡ ㄔㄤˋ
he bei huan qi wu you chang
軍迴野靜秋天白
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ
jun hui ye jing qiu tian bai
角怨城遙晚照黃
ㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ
jiao yuan cheng yao wan zhao huang
紅袖擁門持燭炬
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄔˊ ㄓㄨˊ ㄐㄩˋ
hong xiu yong men chi zhu ju
解勞今夜宴華堂
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ
jie lao jin ye yan hua tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系