唐詩平行語料庫研究計畫


冬日


原詩 拼音
蕭條古木銜斜日
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ
xiao tiao gu mu xian xie ri
戚瀝晴寒滯早梅
ㄑㄧ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄓˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
qi li qing han zhi zao mei
愁處雪煙連野起
ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧˇ
chou chu xue yan lian ye qi
靜時風竹過牆來
ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄞˊ
jing shi feng zhu guo qiang lai
故人每憶心先見
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
gu ren mei yi xin xian jian
新酒偷嘗手自開
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄡ ㄔㄤˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄎㄞ
xin jiu tou chang shou zi kai
景狀入詩兼入畫
ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ
jing zhuang ru shi jian ru hua
言情不盡恨無才
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ
yan qing bu jin hen wu cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系