唐詩平行語料庫研究計畫


遊江南水陸院


原詩 拼音
早於喧雜是深讎
ㄗㄠˇ ㄩˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄚˊ ㄕˋ ㄕㄣ ㄔㄡˊ
zao yu xuan za shi shen chou
猶恐行藏墜俗流
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
you kong xing cang zhui su liu
高寺嬾爲攜酒去
ㄍㄠ ㄙˋ ㄌㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
gao si lan wei xie jiu qu
名山長恨送人遊
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ
ming shan zhang hen song ren you
關河見月空垂淚
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
guan he jian yue kong chui lei
風雨看花欲白頭
ㄈㄥ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
feng yu kan hua yu bai tou
除却祖師心法外
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄨㄞˋ
chu que zu shi xin fa wai
浮生何處不堪愁
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
fu sheng he chu bu kan chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系