唐詩平行語料庫研究計畫


及第過堂日作


原詩 拼音
早隨真侶集蓬瀛
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄌㄩˇ ㄐㄧˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
zao sui zhen lv ji peng ying
閶闔門開尚見星
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ
chang he men kai shang jian xing
龍尾樓臺迎曉日
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ
long wei lou tai ying xiao ri
鼇頭宮殿入青冥
ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
ao tou gong dian ru qing ming
暗驚凡骨升仙籍
ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
an jing fan gu sheng xian ji
忽訝麻衣謁相庭
ㄏㄨ ㄧㄚˋ ㄇㄚˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ
hu ya ma yi ye xiang ting
百辟斂容開路看
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ
bai pi lian rong kai lu kan
片時輝赫勝圖形
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
pian shi hui he sheng tu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系