唐詩平行語料庫研究計畫


過漢口


原詩 拼音
濁世清名一概休
ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄡ
zhuo shi qing ming yi gai xiu
古今飜覆賸堪愁
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
gu jin fan fu sheng kan chou
年年春浪來巫峽
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
nian nian chun lang lai wu xia
日日殘陽過沔州
ㄖˋ ㄖˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄡ
ri ri can yang guo mian zhou
居雜商徒偏富庶
ㄐㄩ ㄗㄚˊ ㄕㄤ ㄊㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ
ju za shang tu pian fu shu
地多詞客自風流
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
di duo ci ke zi feng liu
聯翩半世騰騰過
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄛˋ
lian pian ban shi teng teng guo
不在漁船即酒樓
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
bu zai yu chuan ji jiu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系