唐詩平行語料庫研究計畫


傷春


原詩 拼音
三月光景不忍看
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ
san yue guang jing bu ren kan
五陵春色何摧殘
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
wu ling chun se he cui can
窮途得志反惆悵
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄈㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
qiong tu de zhi fan chou chang
飲席話舊多闌珊
ㄧㄣˇ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄢˊ ㄕㄢ
yin xi hua jiu duo lan shan
中酒向陽成美睡
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˋ
zhong jiu xiang yang cheng mei shui
惜花衝雨覺傷寒
ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄤ ㄏㄢˊ
xi hua chong yu jue shang han
野棠飛盡蒲根暖
ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˊ ㄍㄣ ㄋㄨㄢˇ
ye tang fei jin pu gen nuan
寂寞南溪倚釣竿
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
ji mo nan xi yi diao gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系