唐詩平行語料庫研究計畫


秋村


原詩 拼音
稻壟蓼紅溝水清
ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˇ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
dao long liao hong gou shui qing
荻園葉白秋日明
ㄉㄧˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
di yuan ye bai qiu ri ming
空坡路細見騎過
ㄎㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄨˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ
kong po lu xi jian qi guo
遠田人靜聞水行
ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
yuan tian ren jing wen shui xing
柴門狼藉牛羊氣
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
chai men lang ji niu yang qi
竹塢幽深雞犬聲
ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ
zhu wu you shen ji quan sheng
絕粒看經香一炷
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄓㄨˋ
jue li kan jing xiang yi zhu
心知無事即長生
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
xin zhi wu shi ji zhang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系