唐詩平行語料庫研究計畫


三月


原詩 拼音
辛夷纔謝小桃發
ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄈㄚ
xin yi cai xie xiao tao fa
蹋青過後寒食前
ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ
ta qing guo hou han shi qian
四時最好是三月
ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
si shi zui hao shi san yue
一去不迴唯少年
ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
yi qu bu hui wei shao nian
吳國地遙江接海
ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ
wu guo di yao jiang jie hai
漢陵魂斷草連天
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
han ling hun duan cao lian tian
新愁舊恨真無奈
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄋㄞˋ
xin chou jiu hen zhen wu nai
須就鄰家甕底眠
ㄒㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄥˋ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄢˊ
xu jiu lin jia weng di mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系