唐詩平行語料庫研究計畫


重遊曲江


原詩 拼音
追尋前事立江汀
ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥ
zhui xun qian shi li jiang ting
漁者應聞太息聲
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄥ
yu zhe ying wen tai xi sheng
避客野鷗如有感
ㄅㄧˋ ㄎㄜˋ ㄧㄝˇ ㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ
bi ke ye ou ru you gan
損花微雪似無情
ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
sun hua wei xue shi wu qing
疎林自覺長堤在
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄗㄞˋ
shu lin zi jue zhang di zai
春水空連古岸平
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
chun shui kong lian gu an ping
惆悵引人還到夜
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ
chou chang yin ren hai dao ye
鞭鞘風冷柳煙輕
ㄅㄧㄢ ㄕㄠ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
bian shao feng leng liu yan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系