唐詩平行語料庫研究計畫


早發藍關


原詩 拼音
關門愁立候雞鳴
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
guan men chou li hou ji ming
搜景馳魂入杳冥
ㄙㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
sou jing chi hun ru yao ming
雲外日隨千里雁
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ
yun wai ri sui qian li yan
山根霜共一潭星
ㄕㄢ ㄍㄣ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥ
shan gen shuang gong yi tan xing
路盤暫見樵人火
ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˇ
lu pan zan jian qiao ren huo
棧轉時聞驛使鈴
ㄓㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄌㄧㄥˊ
zhan zhuan shi wen yi shi ling
自問辛勤緣底事
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ
zi wen xin qin yuan di shi
半年驅馬傍長亭
ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
ban nian qu ma bang zhang ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系