唐詩平行語料庫研究計畫


山驛


原詩 拼音
參差西北數行雁
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
can cha xi bei shu xing yan
寥落東方幾片雲
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
liao luo dong fang ji pian yun
疊石小松張水部
ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ
die shi xiao song zhang shui bu
暗山寒雨李將軍
ㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
an shan han yu li jiang jun
秋花粉黛宜無味
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ
qiu hua fen dai yi wu wei
獨鳥笙簧稱靜聞
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ
du niao sheng huang cheng jing wen
瀟灑襟懷遺世慮
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ
xiao sa jin huai yi shi lv
驛樓紅葉自紛紛
ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
yi lou hong ye zi fen fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系