唐詩平行語料庫研究計畫


避地寒食


原詩 拼音
避地淹留已自悲
ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄅㄟ
bi di yan liu yi zi bei
況逢寒食欲霑衣
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄓㄢ ㄧ
kuang feng han shi yu zhan yi
濃春孤館人愁坐
ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ
nong chun gu guan ren chou zuo
斜日空園花亂飛
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ
xie ri kong yuan hua luan fei
路遠漸憂知己少
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕㄠˇ
lu yuan jian you zhi ji shao
時危又與賞心違
ㄕˊ ㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ
shi wei you yu shang xin wei
一名所繫無窮事
ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ
yi ming suo xi wu qiong shi
爭敢當年便息機
ㄓㄥ ㄍㄢˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
zheng gan dang nian bian xi ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系