唐詩平行語料庫研究計畫


和王舍人撫州飲席贈韋司空


原詩 拼音
樓臺掩映入春寒
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ
lou tai yan ying ru chun han
絲竹錚鏦向夜闌
ㄙ ㄓㄨˊ ㄓㄥ ㄘㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ
si zhu zheng cong xiang ye lan
席上弟兄皆杞梓
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄗˇ
xi shang di xiong jie qi zi
花前賓客盡鴛鸞
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ
hua qian bin ke jin yuan luan
孫弘莫惜頻開閤
ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄍㄜˊ
sun hong mo xi pin kai ge
韓信終期別築壇
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄊㄢˊ
han xin zhong qi bie zhu tan
削玉風姿官水土
ㄒㄩㄝ ㄩˋ ㄈㄥ ㄗ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ
xue yu feng zi guan shui tu
黑頭公自古來難
ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ
hei tou gong zi gu lai nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系