唐詩平行語料庫研究計畫


同年前虞部李郎中自長沙赴行在余以紫石硯贈之賦詩代書


原詩 拼音
斧柯新樣勝珠璣
ㄈㄨˇ ㄎㄜ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄧ
fu ke xin yang sheng zhu ji
堪贊星郎染翰時
ㄎㄢ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄖㄢˇ ㄏㄢˋ ㄕˊ
kan zan xing lang ran han shi
不向東垣修直疏
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓˊ ㄕㄨ
bu xiang dong yuan xiu zhi shu
即須西掖草妍詞
ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄧㄢˊ ㄘˊ
ji xu xi ye cao yan ci
紫光稱近丹青筆
ㄗˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˇ
zi guang cheng jin dan qing bi
聲韻宜裁錦繡詩
ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕ
sheng yun yi cai jin xiu shi
蓬島侍臣今放逐
ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ
peng dao shi chen jin fang zhu
羨君迴去逼龍墀
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
xian jun hui qu bi long chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系