唐詩平行語料庫研究計畫


亂後却至近甸有感


原詩 拼音
狂童容易犯金門
ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
kuang tong rong yi fan jin men
比屋齊人作旅魂
ㄅㄧˇ ㄨ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ
bi wu qi ren zuo lv hun
夜戶不扃生茂草
ㄧㄝˋ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ ㄕㄥ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ
ye hu bu jiong sheng mao cao
春渠自溢浸荒園
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ
chun qu zi yi jin huang yuan
關中忽見屯邊卒
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨˊ
guan zhong hu jian tun bian zu
塞外飜聞有漢村
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄈㄢ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄘㄨㄣ
sai wai fan wen you han cun
堪恨無情清渭水
ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
kan hen wu qing qing wei shui
渺茫依舊繞秦原
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
miao mang yi jiu rao qin yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系