唐詩平行語料庫研究計畫


過臨淮故里


原詩 拼音
交遊昔歲已凋零
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
jiao you xi sui yi diao ling
第宅今來亦變更
ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥˋ
di zhai jin lai yi bian geng
舊廟荒涼時饗絕
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ
jiu miao huang liang shi xiang jue
諸孫飢凍一官成
ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ
zhu sun ji dong yi guan cheng
五湖竟負他年志
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ
wu hu jing fu ta nian zhi
百戰空垂異代名
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
bai zhan kong chui yi dai ming
榮盛幾何流落久
ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
rong sheng ji he liu luo jiu
遣人襟抱薄浮生
ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄅㄠˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
qian ren jin bao bao fu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系