唐詩平行語料庫研究計畫
詠雪
| 原詩 |
拼音 |
天山飛雪度
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˋ
|
tian shan fei xue du
|
言是落花朝
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄠˊ
|
yan shi luo hua chao
|
惜哉不我與
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ
|
xi zai bu wo yu
|
蕭索從風飄
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ
|
xiao suo cong feng piao
|
鮮潔凌紈素
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄙㄨˋ
|
xian jie ling wan su
|
紛糅下枝條
ㄈㄣ ㄖㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄊㄧㄠˊ
|
fen rou xia zhi tiao
|
良時竟何在
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
liang shi jing he zai
|
坐見容華銷
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ
|
zuo jian rong hua xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系