唐詩平行語料庫研究計畫


亂後春日途經野塘


原詩 拼音
世亂他鄉見落梅
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
shi luan ta xiang jian luo mei
野塘晴暖獨裴回
ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
ye tang qing nuan du pei hui
船衝水鳥飛還住
ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄏㄞˊ ㄓㄨˋ
chuan chong shui niao fei hai zhu
袖拂楊花去却來
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
xiu fu yang hua qu que lai
季重舊遊多喪逝
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄤˋ ㄕˋ
ji zhong jiu you duo sang shi
子山新賦極悲哀
ㄗ˙ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟ ㄞ
zi shan xin fu ji bei ai
眼看朝市成陵谷
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ
yan kan chao shi cheng ling gu
始信昆明是劫灰
ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
shi xin kun ming shi jie hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系