唐詩平行語料庫研究計畫


湖南絕少含桃偶有人以新摘者見惠感事傷懷因成四韻


原詩 拼音
時節雖同氣候殊
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨ
shi jie sui tong qi hou shu
不知堪薦寢園無
ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ
bu zhi kan jian qin yuan wu
合充鳳食留三島
ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄈㄥˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
he chong feng shi liu san dao
誰許鶯偷過五湖
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄧㄥ ㄊㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ
shui xu ying tou guo wu hu
苦筍恐難同象匕
ㄎㄨˇ ㄙㄨㄣˇ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˇ
ku sun kong nan tong xiang bi
酪漿無復瑩蠙珠
ㄌㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨ
lao jiang wu fu ying pin zhu
金鑾歲歲長宣賜
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄘˋ
jin luan sui sui zhang xuan ci
忍淚看天憶帝都
ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨ
ren lei kan tian yi di du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系