唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
俟時輕進固相妨
ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˊ
qi shi qing jin gu xiang fang
實行丹心仗彼蒼
ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄅㄧˇ ㄘㄤ
shi xing dan xin zhang bi cang
蕭艾轉肥蘭蕙瘦
ㄒㄧㄠ ㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄡˋ
xiao ai zhuan fei lan hui shou
可能天亦妬馨香
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
ke neng tian yi du xin xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系