唐詩平行語料庫研究計畫


江行


原詩 拼音
浪蹙青山江北岸
ㄌㄤˋ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄢˋ
lang cu qing shan jiang bei an
雲含黑雨日西邊
ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄏㄟ ㄩˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ
yun han hei yu ri xi bian
舟人偶語憂風色
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄡˇ ㄩˇ ㄧㄡ ㄈㄥ ㄙㄜˋ
zhou ren ou yu you feng se
行客無聊罷晝眠
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄚˋ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ
xing ke wu liao ba zhou mian
爭似槐花九衢裏
ㄓㄥ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄌㄧˇ
zheng shi huai hua jiu qu li
馬蹄安穩慢垂鞭
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄢ ㄨㄣˇ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ
ma ti an wen man chui bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系