唐詩平行語料庫研究計畫
幽獨
| 原詩 |
拼音 |
幽獨起侵晨
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ
|
you du qi qin chen
|
山鶯啼更早
ㄕㄢ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄍㄥˋ ㄗㄠˇ
|
shan ying ti geng zao
|
門巷掩蕭條
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
men xiang yan xiao tiao
|
落花滿芳草
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
luo hua man fang cao
|
煙和魂共遠
ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
|
yan he hun gong yuan
|
春與人同老
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ
|
chun yu ren tong lao
|
默默又依依
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˋ ㄧ ㄧ
|
mo mo you yi yi
|
淒然此懷抱
ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
|
qi ran ci huai bao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系