唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
坐來簌簌山風急
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
zuo lai su su shan feng ji
山雨隨風暗原隰
ㄕㄢ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ
shan yu sui feng an yuan xi
樹帶繁聲出竹聞
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄓㄨˊ ㄨㄣˊ
shu dai fan sheng chu zhu wen
溪將大點穿籬入
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄖㄨˋ
xi jiang da dian chuan li ru
餉婦寥翹布領寒
ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
xiang fu liao qiao bu ling han
牧童擁腫蓑衣溼
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄛ ㄧ ㄕ
mu tong yong zhong suo yi shi
此時高味共誰論
ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
ci shi gao wei gong shui lun
擁鼻吟詩空佇立
ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄧㄣˊ ㄕ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ
yong bi yin shi kong zhu li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系