唐詩平行語料庫研究計畫
詠雲
| 原詩 |
拼音 |
帝鄉白雲起
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
|
di xiang bai yun qi
|
飛蓋上天衢
ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
|
fei gai shang tian qu
|
帶月綺羅映
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥˋ
|
dai yue qi luo ying
|
從風枝葉敷
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄓ ㄧㄝˋ ㄈㄨ
|
cong feng zhi ye fu
|
參差過層閣
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ
|
can cha guo ceng ge
|
倏忽下蒼梧
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄨˊ
|
shu hu xia cang wu
|
因風望既遠
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ
|
yin feng wang ji yuan
|
安得久踟躕
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
|
an de jiu chi chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系