唐詩平行語料庫研究計畫


南亭


原詩 拼音
每日在南亭
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
mei ri zai nan ting
南亭似僧院
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄥ ㄩㄢˋ
nan ting shi seng yuan
人語靜先聞
ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ
ren yu jing xian wen
鳥啼深不見
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
niao ti shen bu jian
松瘦石稜稜
ㄙㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ
song shou shi leng leng
山光溪澱澱
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ
shan guang xi dian dian
塹蔓墜長茸
ㄑㄧㄢˋ ㄇㄢˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨㄥ
qian man zhui zhang rong
島花垂小蒨
ㄉㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˋ
dao hua chui xiao qian
行簪隱士冠
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄢ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢ
xing zan yin shi guan
臥讀先賢傳
ㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
wo du xian xian chuan
更有興來時
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
geng you xing lai shi
取琴彈一徧
ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧ ㄅㄧㄢˋ
qu qin dan yi bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系