| 原詩 |
拼音 |
岸上花根總倒垂
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄟˊ
|
an shang hua gen zong dao chui
|
水中花影幾千枝
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓ
|
shui zhong hua ying ji qian zhi
|
一枝一影寒山裏
ㄧ ㄓ ㄧ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
|
yi zhi yi ying han shan li
|
野水野花清露時
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕˊ
|
ye shui ye hua qing lu shi
|
故國幾年猶戰鬬
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ
|
gu guo ji nian you zhan dou
|
異鄉終日見旌旗
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
|
yi xiang zhong ri jian jing qi
|
交親流落身羸病
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ
|
jiao qin liu luo shen lei bing
|
誰在誰亡兩不知
ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓ
|
shui zai shui wang liang bu zhi
|
|
|