唐詩平行語料庫研究計畫


睡起


原詩 拼音
睡起牆陰下藥闌
ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ
shui qi qiang yin xia yao lan
瓦松花白閉柴關
ㄨㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
wa song hua bai bi chai guan
斷年不出僧嫌癖
ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧˇ
duan nian bu chu seng xian pi
逐日無機鶴伴閑
ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
zhu ri wu ji he ban xian
塵土莫尋行止處
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄔㄨˋ
chen tu mo xun xing zhi chu
煙波長在夢魂間
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ
yan bo zhang zai meng hun jian
終撐舴艋稱漁叟
ㄓㄨㄥ ㄔㄥ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄔㄥ ㄩˊ ㄙㄡˇ
zhong cheng ze meng cheng yu sou
賒買湖心一崦山
ㄕㄜ ㄇㄞˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧㄢ ㄕㄢ
she mai hu xin yi yan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系