唐詩平行語料庫研究計畫


春盡


原詩 拼音
惜春連日醉昏昏
ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ
xi chun lian ri zui hun hun
醒後衣裳見酒痕
ㄒㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄣˊ
xing hou yi shang jian jiu hen
細水浮花歸別澗
ㄒㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ
xi shui fu hua gui bie jian
斷雲含雨入孤村
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ
duan yun han yu ru gu cun
人閑易有芳時恨
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄕˊ ㄏㄣˋ
ren xian yi you fang shi hen
地勝難招自古魂
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓㄠ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˊ
di sheng nan zhao zi gu hun
慙媿流鶯相厚意
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄧˋ
can kui liu ying xiang hou yi
清晨猶爲到西園
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
qing chen you wei dao xi yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系