唐詩平行語料庫研究計畫


初赴期集


原詩 拼音
輕寒著背雨淒淒
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
qing han zhu bei yu qi qi
九陌無塵未有泥
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧˊ
jiu mo wu chen wei you ni
還是平時舊滋味
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗ ㄨㄟˋ
hai shi ping shi jiu zi wei
慢垂鞭袖過街西
ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ
man chui bian xiu guo jie xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系